Naočale za prevođenje s umjetnom inteligencijomkombinuju prepoznavanje govora, mašinsko prevođenje i bežični zvuk u lagane naočale. Do 2025. godine, poboljšanja u veštačkoj inteligenciji na uređajima, modeli prirodnog jezika male snage i kompaktni dizajni Bluetooth zvuka učinili su ove uređaje održivim za svakodnevnu upotrebu - ne samo za demo laboratorije.
Kina je centar proizvodnje: zreli lanci snabdijevanja za optiku, audio komponente, brizganje plastike, metalne okvire, montažu PCB-a i prilagođavanje firmvera. Kada procjenjujete dobavljača, morate gledati dalje od cijene: proizvodni kapacitet, istraživanje i razvoj firmvera, opcije prevodilačkih mehanizama (cloud naspram offline) i stroga kontrola kvaliteta s pametnim naočalama i procesima Bluetooth prevodilačkih naočala s umjetnom inteligencijom odredit će hoće li proizvod uspjeti na tržištu.
Ovaj izvještaj predstavlja vodeće kineske brendove i fabrike i pruža detaljne upute za lansiranje privatnih robnih marki AI prevodilačkih naočala.
10 najboljih kineskih brendova i fabrika naočala za prevođenje zasnovanih na umjetnoj inteligenciji (2025.) — Detaljni profili
1) Wellypaudio — OEM fabričkog kvaliteta za AI naočale za prevođenje
Pozicioniranje:OEM/ODMproizvođač fokusiran na audio nosive uređaje i AI prevodilačke naočale za globalne e-trgovine i maloprodajne kanale.
Snage:
● Završna proizvodnja (mehički okviri, optika, PCBA, završna montaža).
● Interni tim za firmver sposoban za integraciju uobičajenih SDK-ova za prevođenje (Google/DeepL-kompatibilni API-ji, prilagođeni lokalni inferencijalni mehanizmi).
● Fleksibilna MOQ: serije uzoraka od 50–200 jedinica, skalabilno do 10.000+ mjesečno.
● QC tok rada: AOI za PCB, IPQC tokom montaže, test starenja (24–72 sata) i testovi nasumičnih vibracija/pada.
Tipične specifikacije koje Wellyp može pružiti:
● Latencija prevođenja: 300–700 ms (uz pomoć oblaka), 800–1500 ms (offline modeli)
● Baterija: 200–350 mAh po dršci (8–18 sati audio stanja pripravnosti)
● Bluetooth: 5.2 + LE Audio podrška opcionalno
● Jezici: 100+ podržanih u oblaku; 6–20 jezičkih paketa za rad van mreže
Zašto odabrati Wellypaudio:
Direktno određivanje cijena iz fabrike, snažno podešavanje zvuka i provjereni QC protokol za veleprodajne i privatne klijente.
2) TCL Smart Vision serija
● Pozicioniranje: Brend potrošačke elektronike koji iskorištava TCL-ove maloprodajne kanale. Dobar industrijski dizajn, prepoznatljivost brenda.
● Napomene: Najbolje za lansiranje proizvoda u maloprodaji s drugim brendovima gdje su dizajn i marketinška podrška važni.
3) Lenovo ThinkVision naočale
● Pozicioniranje: Pametne naočale usmjerene na produktivnost za poslovne putnike i korporativnu nabavku.
● Napomene: Dobri mikrofoni, poboljšanje govora za bučna okruženja, podrška i garancije za preduzeća.
4) Rokid AR i prevodilačka serija
● Pozicioniranje: AR-first pristup; izvrstan je u prostornom zvuku i kontekstualnom prevođenju za preduzeća i turizam.
● Napomene: Snažno integriše AR slojeve i vizuelne titlove, korisno za vođene ture.
5) Vuzix (OEM modeli sa Kinom)
● Pozicioniranje: Uređaji poslovnog nivoa proizvedeni u saradnji sa kineskim fabrikama. Visoko pouzdan lanac snabdevanja i sertifikati.
6) Nreal (Xreal)
● Pozicioniranje: Lider u potrošačkom MR-u prelazi na funkcije prevođenja; odlično vizualno iskustvo i ekosistem programera.
7) LLVision
● Pozicioniranje: Vladina i poslovna rješenja; fokus na tačnost transkripcije i sigurne prijevode.
8) INMO Zrak
● Pozicioniranje: Lagane naočale za putovanja s uparivanjem navigacije + prevođenja.
9) RayNeo Air
● Pozicioniranje: Projekcija vizuelnih titlova plus Bluetooth audio; idealno za putnike koji žele titlove na uređaju.
10) HiAR pametne naočale
● Pozicioniranje: Obrazovanje i industrijska upotreba; snažna dugoročna podrška za firmver i terenska usluga.
Ključne tehničke karakteristike za poređenje (kontrolna lista za kupca)
Kada upoređujete bežične Bluetooth naočare za prevođenje od dobavljača, procijenite ove tehničke dimenzije:
1. Prevodilački mehanizam i tačnost:
Cloud API (Google/DeepL/Azure) u odnosu na modele na uređaju (tinyLM, transformator optimiziran za rubni dio). Cloud je precizniji i podržava više jezika; offline je prilagođeniji privatnosti i ima manju latenciju za kratke fraze.
2. Kvalitet prepoznavanja govora (ASR):
Dizajn mikrofonskog niza, oblikovanje snopa i suzbijanje buke određuju koliko dobro naočale hvataju govor na bučnim mjestima.
3. Audio podsistem:
Zvučnici u sljepoočnicama, jačina zvuka, frekvencijski odziv i podesivi ekvilajzer.
4. Bluetooth stek:
Bluetooth LE Audio u odnosu na klasični A2DP/HFP; podrška za više tačaka; opcije kodeka (SBC/AAC/aptX/LDAC).
5. Baterija i punjenje:
mAh kapacitet, brzo punjenje putem USB-C kabla, bežično punjenje (opciono).
6. Udobnost i optika:
Raspodjela težine, opcije sočiva (filtriranje plavog svjetla, ulošci spremni za dioptrijske nokte), IP zaštita od vlage.
7. Firmver i SDK:
Putanja OTA ažuriranja, podržani SAT/OTA i partnerski SDK-ovi za prilagođene usluge.
8. Sigurnost i privatnost:
Lokalni načini obrade, sigurno pokretanje, šifrirani firmver.
Tipičan tok proizvodnje za AI naočale za prevođenje (šta fabrika radi)
1. Industrijski dizajn i DFM: finaliziranje okvira, šarki i unutrašnjeg prostora za PCBA i bateriju.
2. Nabavka komponenti: sočiva (fabrika optike), metalni/plastični okviri (kalup za brizganje), baterijske ćelije, MEMS mikrofoni, drajveri za zvučnike, Bluetooth SoC, fleš memorija i mikrokontroleri.
3. Dizajn i montaža PCB-a: SMT, postavljanje komponenti, reflow lemljenje, AOI inspekcija.
4. Integracija firmvera: glasovni stek, Bluetooth stek, klijent za prevođenje; lokalna kvantizacija modela kada je van mreže.
5. Mehanička montaža: umetanje PCBA, ljepljivo zaptivanje, ugradnja sočiva.
6. Testiranje i kontrola kvaliteta: funkcionalni test, pad/vibracija, testovi osjetljivosti mikrofona, test ciklusa baterije, starenje.
7. Pakovanje i označavanje: pakovanje spremno za carinjenje, uputstvo za upotrebu, CE/FCC etikete.
Tvornice poputWellypIzvršite ove korake s dokumentiranim kontrolnim tačkama i sljedivošću serije kako biste podržali postprodajne zahtjeve.
Kontrolna lista kontrole kvaliteta (praktična, na nivou fabrike)
● Dolazna kontrola kvaliteta (IQC): provjera tolerancija na sočivima, dimenzija okvira, autentičnosti komponenti (baterija i SoC-ova).
● Inspekcija PCB-a: AOI + rendgenski snimak za BGA komponente.
● Funkcionalni test: uključivanje, Bluetooth uparivanje, snimanje mikrofona i izlaz zvučnika, test prevodilačkog procesa (primjeri fraza).
● Test starenja: kontinuirani rad na 40°C tokom 24–72 sata radi otkrivanja ranih kvarova.
● Zaštita od vode/prašine: IPX testiranje ako je navedeno.
● Slučajna revizija uzorka: 3–5% uzorka za fizički pad, zamor šarki i inspekciju završne obrade.
● Osiguranje kvalitete prije isporuke: potpuna potvrda kontrolne liste i sljedivost serijskog broja.
Certifikati i usklađenost sa zahtjevima
Ako planirate prodaju globalno, sljedeće je važno:
● CE (Evropa) – EMC, LVD, RoHS.
● FCC (SAD) – FCC Dio 15 za nelicencirane radio uređaje.
● UKCA (UK) – oznaka usklađenosti za tržišta Ujedinjenog Kraljevstva nakon Brexita.
● Radio odobrenja za velika tržišta (npr. Japan TELEC, Australija RCM)
Vrhunske fabrike će dostaviti izvještaje o ispitivanju i pomoći u lokalnom procesu podnošenja zahtjeva.
Strategija nabavke i savjeti za pregovaranje za kupce
1. Počnite s inženjerskim uzorcima: Validirajte latenciju prijevoda, snimanje glasa i udobnost prije nego što se odlučite za troškove kalupa.
2. Zatražite BOM i izvještaje o ispitivanju: Potvrdite autentične komponente i garancije dobavljača.
3. Pregovarajte o minimalnoj količini narudžbe (MOQ) kompromisima: Prihvatite standardne okvire ili boje kako biste smanjili MOQ; plaćajte alate samo za ekskluzivne boje ili materijale.
4. Zatražite klauzulu o escrow-u za IP/firmver: štiti vas ako dobavljač ponovo koristi vaš prilagođeni firmver za druge.
5. Planirajte OTA ažuriranja firmvera: osigurajte da dobavljač podržava OTA i da obezbjeđuje probne/testne verzije.
6. Revizija procesa kontrole kvaliteta: idealno bi bilo da se izvrši inspekcija tokom predproizvodnje i prije isporuke.
Komercijalna razmatranja — Referentne vrijednosti cijena i MOQ (2025)
● Primjeri jedinica (neprilagođeni): 60–120 USD po jedinici, ovisno o audio i prevodilačkim funkcijama.
● Mala OEM serija (100–500 jedinica, uz određene prilagodbe): 45–85 USD po jedinici.
● Masovna proizvodnja (5.000+): 28–55 USD po jedinici, ovisno o komponentama (SoC, baterija, sočivo) i logotipu/ambalaže.
Minimalna količina narudžbe (MOQ) zavisi od prilagođavanja: štampana kutija + uputstvo su obično niski; prilagođeni kalupi i jedinstveni metalni okviri povećavaju MOQ i troškove alata.
Pregled tržišta i trendovi (2025)
● Pokretači rasta tržišta: nastavak putovanja, višejezični rad na daljinu, usvajanje B2B u ugostiteljstvu/turizmu i obrazovni slučajevi.
● Tehnički trendovi: kvantizacija rubnog LM-a za sposobnije offline prevođenje; usvajanje Bluetooth LE Audio-a; povećana upotreba koštane provodljivosti ili zvučnika blizu uha za privatnost.
● Trendovi u maloprodaji: paketi usluga na tržištu (naočale + pretplata na prateću aplikaciju) i SaaS opcije prevođenja gdje klijenti mjesečno plaćaju za vrhunski kvalitet prevođenja.
Projekcije za 2025. godinu predviđaju brz rast segmenta nosivih prevodilačkih uređaja (CAGR u dvocifrenim brojkama u odnosu na početnu vrijednost iz 2024. godine), ali profitabilnost zavisi od monetizacije softvera i postprodajne podrške za firmver.
Često postavljana pitanja o AI prevodilačkim naočalama
P1 — Koliko su precizne AI naočale za prevođenje u bučnim okruženjima?
Tačnost zavisi od niza mikrofona, formiranja snopa i ASR modela. Vrhunski poslovni modeli sa 4+ MEMS mikrofona i formiranjem snopa održavaju tačnost >90% pri umjerenoj buci; potrošački modeli se više razlikuju.
P2 — Da li se prevodi mogu obavljati van mreže?
Da — mnoge fabrike nude vanmrežne jezičke pakete za 6–20 jezika. Vanmrežni modeli su manji i manje precizni od verzija u oblaku, ali se brzo poboljšavaju.
P3 — Koliki je očekivani vijek trajanja baterije?
Tipična kontinuirana reprodukcija zvuka: 6–12 sati; sesije prevođenja (aktivni mikrofon/slušanje) smanjuju vrijeme rada. Stanje pripravnosti može trajati više dana.
P4 — Koliko je brz prevod (latencija)?
Uz pomoć oblaka: obično 300–700 ms plus vrijeme povezivanja s mrežom. Van mreže: 800–1500 ms, ovisno o veličini modela.
P5 — Koja je realna MOQ za OEM?
Postoje opcije uzoraka i malih serija od 50 do 200 jedinica ako prihvatate standardne okvire i ograničeno prilagođavanje firmvera. Potpuno prilagođeni kalupi obično zahtijevaju 500-2.000 MOQ.
P6 — Da li su mi potrebne posebne mobilne aplikacije?
Većina naočala se uparuje s pratećom aplikacijom za proširene funkcije (historija prijevoda, ažuriranja firmvera, prilagođeni ekvilajzer). Osigurajte da dobavljač pruža podršku za iOS i Android SDK.
P7 — Jesu li naočale sigurne (plava svjetla sočiva i nivoi zvuka)?
Ugledni dobavljači izdaju izvještaje o ispitivanju filtriranja plavog svjetla i internih ograničenja prosječnog zvučnog signala (SPL) kako bi se uskladili sa smjernicama za sigurnost sluha.
Završna preporuka i sljedeći koraci
1. Naručite uzorke inženjerskih komponenti od 10-20 jedinica s odabranim dobavljačima (uključujući Wellyp Audio). Testirajte kvalitet ASR-a, stabilnost uparivanja, vijek trajanja baterije i udobnost izrade.
2. Zatražite posjete tvornici ili inspekcije treće strane prije masovne proizvodnje.
3. Planirajte firmver i postprodajne usluge: dodijelite budžet za 1-2 godine OTA podrške i jezičkih ažuriranja.
4. Napravite diferencijaciju proizvoda: okviri za naočale, premium leće (polarizirane ili spremne za dioptriju) ili usluge prevođenja na pretplatu.
OEM slušalice su moćan način za brendove da svojim kupcima isporuče jedinstvene proizvode, istaknu se od konkurencije i izgrade dugoročnu lojalnost. Partnerstvom s profesionalnom tvornicom slušalica poput Wellyp Audio, dobijate pristup stručnosti u istraživanju i razvoju, naprednoj proizvodnji i globalnoj podršci za dostavu.
Ako tražite pouzdanog partnera za OEM slušalice, usluge dobavljača slušalica ili proizvodnju slušalica za vašu sljedeću liniju proizvoda, kontaktirajte Wellypaudio danas i zajedno ćemo izgraditi sljedeći bestseler vašeg brenda.
Preporučujem čitanje
Vrijeme objave: 25. septembar 2025.